地狱男爵GuyDressedasDragon,CreatureVocals扮演者：吉尔莫·德尔·托罗

罗伯特·帕丁森,娜奥米·阿基,史蒂文·元,托妮·科莱特,马克·鲁法洛,帕齐·费伦,卡梅隆·布莱顿,丹尼尔·亨绍尔,斯蒂夫·朴,安娜玛丽亚·沃特鲁梅,荷丽黛·格兰杰,布朗温·詹姆斯,安格斯·里,托马斯·图尔格斯,爱德华·戴维斯,蒂姆·凯,安娜·穆格拉利斯

苏可,赵炳锐,王姿允,张春仲,史元庭,杨晞,容尔甲,刘波

巴里·基奥恩,弗兰茨·罗戈夫斯基,詹姆斯·尼尔森-乔伊斯,贾思敏·乔布森,里斯·耶茨,Joanne,Matthews,弗兰琪·波克斯,妮基娅·亚当斯,Jason,Buda

卡莉·史派妮,戴维·荣松,阿奇·雷诺,伊莎贝拉·莫塞德,斯派克·费恩,吴爱玲,丹尼尔·贝茨,伊安·霍姆,特雷沃·纽林,罗伯特·勃洛克茨基,安妮玛丽·格里格斯,罗茜·伊德,索玛·西蒙,本斯·欧科克,维克托·欧利祖

虞祎杰,程启蒙,王柏安

乔伊·金,拉弗恩·考克斯,蔡斯·斯托克斯,吉莲·默瑞,布芮妮·邱,凯斯·鲍尔斯,Kevin,Miles,Robert,Palmer,Watkins,凯莉·盖尔,Jan,Luis,Castellanos,查明·李,Lindsay,Rootare,安杰丽卡·波波洛娃,John,Castle,萨马尼·怀尔德,Alex,D.,Jennings,Dutch,Johnson,Cole,Micek,Quintin,Mims,Jason,Parks

特罗伊安·艾夫瑞·贝利萨里奥,贝莉·诺布尔,凯特·伯顿,凯特琳·卡迈克尔,Melissa,Tracy,罗密·罗斯蒙特,托比·哈斯,伊丽丝·科尔,Ever,Prishkulnik,布莱克·罗宾斯,泰勒·约翰·史密斯,莱希·德贝内代托,伊瓦尔·布罗格,马修·耶格,彼得·迈克尔·戈茨,黛安娜·霍佩尔,卡莉·罗森博格,布里安娜·威廉姆斯

肖博,于心妍,淳于珊珊,张鑫,于波,莫美林

尼古拉斯·凯奇,杰基·厄尔·哈利,朗·普尔曼,阿什丽·格林尼

托马斯·简,劳伦·日尔曼,朗·普尔曼,克里斯·勃朗宁,Con,Schell,Rene,Mousseux

马特·达蒙,卡西·阿弗莱克,迈克尔·斯图巴,保罗·沃尔特·豪泽,朗·普尔曼,周洪,文·瑞姆斯,阿尔弗雷德·莫里纳,Richie,Moriarty,杰克·哈洛,Jerry,Kernion,多恩·迪皮塔,迈克尔·罗德里克,黛德利·麦克科特,David,Gborie,罗伯特·沃克·布兰乔德,Craig,Castaldo,Jay,Giannone,杰森·弗拉尼,肖恩·菲茨吉本

丹尼尔·雷德克里夫,艾玛·沃森,鲁伯特·格林特,海伦娜·伯翰·卡特,拉尔夫·费因斯,艾伦·瑞克曼,玛吉·史密斯,汤姆·费尔顿,邦妮·怀特,朱丽·沃特斯,迈克尔·刚本,伊文娜·林奇,多姆纳尔·格里森,克蕾曼丝·波西,詹森·艾萨克,海伦·麦克洛瑞,马修·刘易斯,梁佩诗,约翰·赫特,大卫·休里斯,加里·奥德曼,吉姆·布劳德本特,艾玛·汤普森,娜塔丽·特纳,蒂莫西·斯波,大卫·布拉德利,罗彼·考特拉尼,凯莉·麦克唐纳,塞伦·希德

莎拉·米歇尔·盖拉,瑞恩·菲利普,瑞茜·威瑟斯彭,塞尔玛·布莱尔,路易丝·弗莱彻,乔舒亚·杰克逊,埃里克·马比斯,西恩·帕特里克·汤玛斯,斯薇兹·昆茨,克里斯汀·芭伦斯基,安丽娜·里德·霍尔,黛博拉·奥夫纳,塔拉·雷德,赫塔威尔,黎氏侠,查理欧康纳,弗莱德诺里斯,德鲁斯奈德,菲尔霍恩,吉姆詹金斯

肖恩·克里斯汀森,法提玛·普塔塞克,埃米·罗森,保罗·韦斯利,朗·普尔曼,理查德·希夫,约瑟夫·佩里诺,Isabelle,McNally,Joseph,DeVito

肖恩·康纳利,克里斯蒂安·史莱特,赫尔穆特·夸尔廷格,埃利亚·巴斯金,迈克尔·朗斯代尔,福尔克尔·普雷希特尔,小费奥多尔·恰利亚平,威廉·赫基,米夏埃尔·哈贝克,Urs,Althaus,瓦伦提娜·瓦格斯,朗·普尔曼,莱奥波多·特里耶斯泰,Franco,Valobra,弗农·多布切夫

约翰·赫特,休·丹西,多米尼克·霍卫兹,Louis,Mahoney